外文翻译

2020-05-07 16:14:18

 


  说到毕业设计时的外文翻译,我想大家都对此比较头疼。那什么是外文翻译呢?外文翻译就是就是我们在写毕业论文时需要找一篇和我们论文选题相关的外语论文,在将其翻译成中文,字数和格式的具体要求就要看学校的要求。建议是写外文翻译与正文同步进行。


  那么怎样来找到与自己论文合适的外文翻译呢,首先要确定自己的外文文献,小编这里有几个寻找外文文献的方法:一、是去学校的图书馆电子阅览室的数据库找,有很多网站可以提供对自己论文有价值的资料;二、是去学校图书馆的外文书库找,有很多原版的文献或者教材,三、是在一些学术论坛上寻找。


  找一篇合适又好的外文文献是比较麻烦的,很难找到合适的,因此需要大家在确定论文的选题之后就要开始查找自己的外文文献了,也可以发动身边的资源或者向自己的导师推荐。


  在我们找到外文文献后就要开始进行中文的翻译,建议大家千万别使用翻译软件,因为在翻译结果时常让人哭笑不得。甚至自己原本外文中的意思都扭曲了。如果自己英语水平不是很好的话,可以找一些英语专业或者英语成绩较好的同学帮忙,但是自己还是要有一个大致的翻译框架,专业的学术性词汇要知道。不然到时候导师询问的时候一问三不知就尴尬了。

CopyRight ©2018
在线客服